「ま」と「み」は何が違う？――やまとことばの「マ行」から音の意味を読み解く

山本幸臣
8月18日
読了時間: 9分

「ま」。そして、「み」。

ゆっくり、声に出してみてください。

どちらも、いったん唇を閉じてから発する、同じマ行の音です。

けれども、響きの印象は少し違います。

「ま」は、どこか大きく開いていく。

「み」は、内側にあるものが、いきいきと動き出していく。

やまとことばの音義では、「ま」と「み」は、どちらも「本質」に関わる音として読み解きます。

ところが、同じ「本質」でも、その意味するところは同じではありません。

「ま」が表すのは、真理としての本質。

「み」が表すのは、そのものの内に宿る、実質としての本質。

なぜ、同じマ行の二つの音に、このような違いが生まれるのでしょうか。

その鍵は、

「あ」と「い」――母音の違い

にあります。

今回は「ま」と「み」を比べながら、やまとことばを一音一音から読み解く世界をたどってみたいと思います。

「ま」と「み」に共通する、マ行の響き

まず、

「ま・み・む・め・も」

と、ゆっくり続けて発音してみてください。

マ行を発音するとき、上下の唇はいったん合わさります。

そこから、鼻にも息を通しながら、やさしく唇を開いて発声します。

言語学では、マ行の子音は「両唇鼻音」に分類されます。

身体の動きとして見れば、

閉じる。そして、やさしく開く。

という発声です。

響きも、どこか柔らかく、包み込むような印象があります。

やまとことばの音義では、こうしたマ行の響きから、真理や本質を尊ぶ、穏和で優しい、正義感があるといった性質を読み取ります。

「ま」と「み」は、まずこのマ行としての性質を共有しています。

だから、どちらも「本質」に関わる。

では、何が違うのでしょう。

ここから「ま」と「み」を分けている母音――「あ」と「い」を見ていきます。

「ま」――開き、広がっていく本質

「ま」は、マ行＋ア段の音です。

「あ」は、口を大きく開いて発声する音。

やまとことばの音義では、開く、広がるというイメージを持ちます。

つまり「ま」は、

本質に関わるマ行×開き広がるア段

によってできている音です。

「ま」の音義は、

真理、時間・空間。

日本語の中にある「ま」を眺めてみましょう。

真（ま）誠（まこと）正に（まさに）円か（まどか）

「真」「誠」は、偽りや表面的なものではない「本当」を表します。

ここには、マ行が持つ「本質」の性質がよく表れています。

しかし「ま」は、それだけではありません。

とても興味深いのが、

間（ま）

という言葉です。

「ま」は、時間なのか、空間なのか

「間取り」といえば、空間。

「間合い」も、人と人、物と物との空間的な隔たりを表します。

ところが、

「束の間」といえば、今度は時間です。

同じ「ま」という一つの言葉で、

空間と時間

の両方を表しているのです。

私たちは日常的に使っているので、不思議とも思いません。

けれど、改めて考えてみると面白い言葉です。

「ま」は、一つの物や場所だけを指しているのではなく、物と物、出来事と出来事のあいだに広がるものを捉えているようにも見えます。

そして「ま」には、

丸・円（まる）

という言葉もあります。

円には、どこか一か所だけを特別な始点や終点とすることのできない、一つにつながった世界があります。

こうした言葉を重ねていくと、「ま」が表す本質は、個々のものの中だけにとどまりません。

もっと大きなものへ。

もっと普遍的なものへ。

開き、広がっていく。

だから「ま」が表す本質を、

「真理としての本質」

と捉えることができます。

そして、この「ま」の広がりを考えるとき、もう一つ興味深いやまとことばがあります。

「アマ」です。

「アマ」――「ま」は宇宙へ広がっていく

「アマ」は、「天（あま）」にもつながることばです。

やまとことばの音義では、この「アマ」を宇宙的な広がりを表すことばとして読み解きます。

一音ずつ見てみると、

「あ」＝開く、広がる

そして、

「ま」＝真理、時間・空間。

つまり音義から「アマ」を眺めると、

開き、どこまでも広がっていく時間と空間。

そこに「宇宙」という世界が見えてきます。

ここで申し上げておきたいのは、

古代の「アマ」という語が、現代天文学でいう「宇宙」とまったく同じ概念を意味していた

と主張しているわけではない、ということです。

これは、やまとことばの音義から「ア」と「マ」を重ねて読み解いたときに見えてくる世界です。

けれども、「ま」が表す本質を考えるうえでは、とても象徴的です。

「ま」は、一つのものの中へ閉じていくのではなく、

真から、間へ。間から、時間と空間へ。そして、アマという大きな広がりへ。

どんどん外へ開いていく。

「ま」が「真理としての本質」を表すということが、少し見えてくるのではないでしょうか。

朝日新聞「ことば係」でお話しした「ま」

2026年6月、朝日新聞夕刊「ことば係」で、この「ま」という音についてコメントする機会をいただきました。

記者の方から「好きな言葉は何ですか」と聞かれ、私が答えたのが、

「ま」

でした。

そこでお話ししたのも、「ま」が空間だけでなく、時間まで表していることの面白さです。

記事では、現代物理学が時間と空間を一体の「時空」として扱うことにも触れながら紹介していただきました。

そのとき私は、

「昔の日本人は、相対性理論など知らないなかで、星空を見ながら『ま』を感じてきたのではないでしょうか」

ともお話ししました。

これは歴史的事実として述べたものではありません。

昔の日本人が現代物理学を知っていた、という意味でもありません。

私が興味を惹かれるのは、もっと素朴なことです。

科学という言葉さえなかった時代、人は世界をどのように感じ、それをどのような音で表したのだろう。

夜空を見上げた昔の人も、果てしなく広がる空間と、その中を流れていく時間を感じたはずです。

その世界を、

「ま」

という一音で捉えたのだとしたら――。

そんな想像をすると、一つの音から、はるかな世界まで広がっていきます。

そして、それもまた、

開き、広がるア段の「ま」

という音によく似合うように感じるのです。

では、「み」はどこへ向かうのか

宇宙まで広がったところで、今度は、

「み」

に戻ってみましょう。

「み」も、同じマ行です。

だから、「ま」と同じように本質に関わります。

しかし「み」は、

マ行＋イ段。

やまとことばの音義では、「い」は「命（いのち）」「生きる」にもつながるように、生命活動や、前へ出ていく積極性を感じさせる音として捉えます。

「み」の音義は、

本質、実質、優しさ。

今度は、日本語の中にある「み」を見てみましょう。

実（み）身（み）満ちる水（みづ）稔る（みのる）診る看る

「ま」と比べると、何か違いを感じないでしょうか。

「ま」が、

真、誠、間、円、そしてアマ

と、どこまでも広がっていったのに対して、

「み」は、

実、身、水、稔り

と、具体的な存在へ向かいます。

生命へ。

身体へ。

そのものの内側へ。

「み」もまた、本質を表す音です。

けれど、その本質とは、

そのものの中に、実際に宿っているもの。

表面ではなく、その存在をその存在たらしめている、本当の中身です。

だから「み」が表す本質は、

「実質としての本質」

と捉えることができます。

「ま」は世界へ。「み」は生命へ。

ここまで来ると、同じ「本質」を表す「ま」と「み」の違いが、はっきりしてきます。

	ま	み
共通する行	マ行	マ行
母音	あ	い
母音のイメージ	開く・広がる	生命活動・積極性
音義	真理、時間・空間	本質、実質、優しさ
本質のあり方	真理としての本質	実質としての本質
ことばの例	真、誠、間、円、アマ	実、身、水、稔る

どちらも、表面ではなく、

「本当のところ」

へ向かう音です。

けれど、その向かう方向が違います。

「ま」は、個を超えて世界へ広がっていく。

「み」は、個々の生命の内側へ入っていく。

だから、さらに短く表すなら、

「ま」は、世界の本当を見ようとする。

「み」は、そのものの本当を見ようとする。

同じマ行が持つ「本質」という性質が、

「あ」と結びつけば、開き、広がって真理へ向かい、

「い」と結びつけば、生命の中で実質として現れてくる。

一音違うだけで、世界の捉え方まで変わってくるのです。

「人間とは何か」と「この人は何者か」

もう少し身近なたとえにしてみましょう。

人間とは何だろう。

生命とは何だろう。

人は、なぜ生きるのだろう。

一人の人間を超えて、世界の根本へ問いを広げていく。

これは「ま」の方向です。

一方で、

この人は、本当は何を大切にしているのだろう。

この人の内側には、どんな持ち味があるのだろう。

この人らしさとは、何だろう。

と、その人自身の内側へ入っていく。

こちらは「み」の方向です。

同じ「本質を知ろうとする」働きでも、

真理を求める「ま」と、実質を見ようとする「み」。

こう考えると、二つの音の違いが、ぐっと身近になるのではないでしょうか。

本当に、一音一音に意味があるの？

ここまで読んで、

「本当に、日本語の一音一音にそんな意味があるの？」

と思われた方もいるでしょう。

とても大切なところなので、ここは明確にしておきたいと思います。

現代言語学において、

「ま」という音そのものに「真理」という語義がある。

「み」という音そのものに「本質・実質」という語義がある。

と認定されているわけではありません。

ここでご紹介しているのは、やまとことばの「音義」という考え方から、日本語の音とことばのつながりを読み解く方法です。

一方、マ行を発声するときに上下の唇を閉じ、鼻にも息を通して発声することは、言語学的にも説明できる発音の仕組みです。

この二つは分けて考える必要があるでしょう。

そのうえで、

実際に自分の身体で音を発してみる。

そして、日本語の中に残る言葉を眺めてみる。

真、間、丸、アマ。

実、身、水、稔る。

すると、普段は意味だけで見ていた日本語を、

「音」

という別の角度から眺める世界が開いてきます。

私は、そこにやまとことばを学ぶ面白さがあると感じています。

宇宙から、自分の名前へ

「ま」という一音から始めて、

間、時間、空間、そしてアマという宇宙的な広がりまで見てきました。

「み」という一音からは、

実、身、水、稔りという、生命の内側へ入ってきました。

では最後に、もっと身近なところへ戻ってみましょう。

自分の名前です。

私たちの名前もまた、一音一音の連なりでできています。

たとえば、

「まさこ」の「ま」。

「みゆき」の「み」。

同じマ行から始まる名前でも、最初の一音が違えば、響きも、その後に続く音との関係も変わってきます。

もちろん、一音だけを取り出して、

「『ま』があるから、あなたはこういう人です」

と決めつけることはできません。

一音一音の働き。

音と音との連なり。

姓と名の組み合わせ。

そして、その名前とともに実際に歩んできた人生。

やまとことば姓名鑑定では、それらを重ねながら、名前を読み解いていきます。

「ま」と「み」。

たった一音違うだけでも、これだけ違う世界が見えてきました。

では、

あなたの名前には、どんな音が連なっているでしょうか。

いつも「文字」として見ている自分の名前を、一度、声に出してみてください。

そして今度は、目を閉じて、その音を聞いてみる。

ずっと知っていたはずの自分の名前が、

少し違って聞こえてくるかもしれません。

やまとことば.jp