「ふれる」とは、手でさわることだけ？――「ふ・れる」を一音ずつひらく
木に触れる。土に触れる。水に触れる。人の手に触れる。
私たちは、自分の手から相手へ働きかけているように感じます。その瞬間、硬い、柔らかい、温かい、冷たい、ざらざらしている、震えている――そんな情報が、相手からこちらへ返ってきます。
触れるという行為は、一方通行ではありません。こちらから手を伸ばし、その感触から相手の状態を知る。
「ふれる」。たった三文字の言葉ですが、そこには、身体を通して世界を知るという、人間にとって根源的な営みが含まれているように思います。
この記事では、辞書や古典から確認できる「触れる」という日本語を見たうえで、歴史的な語源とは区別しながら、やまとことばの音義から「ふ・れる」を読み解いてみます。
「ふれる」は、手でさわることだけではない
『精選版 日本国語大辞典』では、「触れる」の基本的な意味として、ほんの少しさわる、瞬間的に接する、軽く当たるという意味が挙げられています。
肩に触れる。花に触れる。指先が触れる。
何かを強くつかんだり、長く持ち続けたりするのではなく、ほんのわずかに何かと接する。そこに「触れる」という言葉の基本的な姿があります。
「触れる」と「触る」は、少し違う
似た言葉に「触る」があります。
現代語では両者の用法はかなり重なっていますが、「触れる」には瞬間的・短時間の接触という意味があり、「触る」は手で接触する行為をより広く表します。『精選版 日本国語大辞典』でも、「触れる」は「ほんのちょっとさわる。瞬間的に接する」と説明されています。
「そっと触れる」「指先が触れる」「肩が触れる」という言い方には、わずかな接触の感覚があります。
この「わずかな接触」は、後に音義から「ふれる」を考えるときにも重要な手がかりになります。
私たちは、目や耳や心にも「触れる」
「触れる」は、身体的な接触だけに使われる言葉ではありません。
目に触れる。耳に触れる。ある問題に触れる。法に触れる。そして、何かに深く感じ入ったときには、心に触れると言います。
心は、物理的に手で触れるものではありません。それでも、ある言葉や音楽、誰かの行為、生き方が自分の内側へ届いたとき、私たちは「心に触れた」と表現します。
「触れる」という日本語は、単なる接触から、何かと関わり、その影響を受けることへと意味を広げています。
『万葉集』にも残る「ふれる」
「触れる」は、古くから使われてきた言葉です。
山吹に手を触れる
『万葉集』巻十七・3968番には、大伴池主の歌として次の表現が残されています。
鶯の 来鳴く山吹 うたがたも 君が手触れず 花散らめやも
「あなたがその手で触れる前に、この山吹の花が散ってしまうことなどあるでしょうか」という趣旨の歌です。
ここで使われている「触れる」は、大きくつかむことでも、力を加えることでもありません。花に手が届き、触れる。その微かな接触です。
現代の私たちが使う「そっと触れる」という感覚と、千年以上前の言葉とのあいだに連続性を見ることができます。『精選版 日本国語大辞典』にも、この万葉集の歌が「触れる」の初出例として掲載されています。
触れることで、何がわかるのか
現代の生理学から見ると、人間は『触れる』ことで、実に多くの情報を得ています。
皮膚は、さまざまな変化を感じ取っている
皮膚には、機械的な刺激を感知する複数の受容器があります。
軽い接触、圧力、振動、皮膚の伸び、物の形、表面の質感。私たちは、そうした細かな違いを、皮膚で感じ分けています。
代表的な皮膚の機械受容器には、メルケル盤、マイスナー小体、ルフィニ終末、パチニ小体などがあり、それぞれ異なる種類の圧力、皮膚の変形、伸び、振動などに応答します。
そのため、何かに手を置いたとき、わかるのは、単に『触れた』ということだけではありません。
どのくらい硬いのか。どんな表面なのか。動いているのか。滑りそうなのか。どの方向へ力がかかっているのか。
手は、細かな変化を感じ取っています。
手は、動くことによって感じ取っている
布の質感を確かめるとき、私たちは指先を動かします。物の形を知りたいときは輪郭をなぞり、硬さを確かめたいときには少し押します。
触覚は、手を置いて待つだけの感覚ではありません。
表面をなぞるから、質感がわかる
触覚研究では、自ら手や指を動かしながら情報を得ることを active touch（能動的触知） として研究しています。
人間は、必要な情報に応じて手の動きを変えます。表面の質感なら撫でる。形なら輪郭をたどる。硬さなら押す。
Prescottらは、active sensingを、目的に応じて感覚器官の動きを制御し、情報を積極的に得る仕組みとして整理しています。触覚はその代表的な例です。
つまり、動くことと、感じることが結びついている。
触覚の興味深い特徴です。
「触れる」は、情報を探しにいく行為でもある
ざらざらしているかを知りたいなら擦る。形を知りたいならなぞる。硬さを知りたいなら押す。
こちらから働きかけ、手応えを確かめ、その結果に応じてまた手の動きを変える。
動く → 感じる → また動く。
触れるという行為には、相手から情報を得るための小さな往復があります。
やまとことばの音義から「ふ・れる」をひらく
ここからは、辞書や古典から確認できる歴史的な語源とは区別して、やまとことばの音義から「ふ・れる」という響きを見ていきます。
本サイトで用いる音義では、「ふれる」を、
細かな動きによって、相手の状態を感じ取る
という方向から読み解きます。
「ふ」――振る・震える
「ふ」という音を考えるとき、音義では「振る」「震える」といった言葉を重ねます。
細かく動く。揺れる。震動する。
触覚との関係で見ると、興味深いところがあります。先ほど見たように、皮膚は圧力だけでなく、わずかな振動や皮膚の動きも感知しています。
これは、「ふ」という音から機械受容器の仕組みを説明できるという意味ではありません。歴史的な語源とも別の話です。
音義で「ふ」を細かな動きとして眺めたとき、実際の触覚もまた、小さな動きや振動を感じ取っている。その二つを並べると、響き合うところが見えてきます。
「ふ」――下へ向かう動き
音義では、「ふ」にもう一つ、上から下へ向かう動きも重ねて読みます。
降る。伏す。踏む。
雨が降る。身体を伏せる。足を下ろして踏む。
そこには、上から下へ向かう動きがあります。
手で何かに触れるときにも、手を伸ばし、相手のところへ下ろして、そっと接するという身体の動きがあります。
「手を下してさわる」という「ふれる」の姿です。
「れる」――動き、変化していく
音義では、ラ行の響きに動き・変化という方向を読みます。
「みる」の記事でも、「る」を動きや変化として見てきました。
「ふ」にある、振る、震える、下ろすという動きに、ラ行の動きや変化が重なる。
そこから「ふれる」は、一度ぶつかって終わる接触ではなく、細かく動きながら相手との接点を探る姿として見えてきます。
「ふ・れる」を重ねる
「ふ」は、細かく振れ、震え、手を下ろす。
「れる」は、動き、変化する。
二つを重ねると、
手を下ろして相手に接し、細かな動きを通してその状態を感じ取る。
という「ふれる」の姿が現れます。
触れるとは、手を置くだけではありません。わずかな動きを通して、硬さ、柔らかさ、振動、力、表面の変化を感じ分ける。
音義から見る「ふれる」は、細かな動きによって感じ取る行為なのです。
辞書の「触れる」と、音義の「ふれる」
辞書の「触れる」には、ほんの少しさわる、軽く接するという意味があります。
さらに、目に触れる、耳に触れる、心に触れる、話題に触れるといった使い方もあります。物理的に触ることから、何かと関わり、その影響を受けることへ意味が広がっています。
これらの意味が音義から生まれたと証明できるわけではありません。
音義の「細かな動きを通して、相手の状態を確かめる」という読みと並べると、一つの共通した方向が見えてきます。
触れると、自分だけでは完結しない。
触れるためには相手が必要です。そして接した瞬間、相手から何かが返ってきます。
手を使うことは、感じることでもある
陶芸をしている人の手を思い浮かべてみます。
土を押す。回す。撫でる。薄くする。形を整える。
一見すると、手が土を動かしているように見えます。実際には、土の硬さ、水分、厚さ、回転、抵抗を感じながら、手の力を絶えず変えています。
手は形をつくるだけでなく、土の状態を確かめながら動いている。
書道でも似ています。
筆を動かしながら、紙との摩擦、筆の弾力、墨の含み、腕に伝わる感触を確かめる。その感触によって、次の動きが生まれます。
触れること、動かすこと、感じること、つくること。その境界は思っているほど明確ではありません。
Active touch の研究でも、触覚において運動と知覚が密接に結びついていることが示されています。
手を当てることで、わかることがある
「手当て」という日本語があります。
現在では治療や処置、世話といった意味で広く使われていますが、ここでは文字通り、手を当てるという身体の行為に目を向けてみます。
医療でも「触れる」は情報を得る方法
現代の医学でも、身体に触れて状態を確かめる触診（palpation）は、身体診察の基本的な方法の一つです。
身体診察では、観察、触診、打診、聴診などによって身体の状態を調べます。触診からは、形、硬さ、圧痛など、手を通して得られる所見があります。
手を当てるだけですべてを診断できるわけではありません。それでも、触れることで得られる情報があることは、現代医療にも残っています。
脈に指を当てる。皮膚に触れる。腫れを確かめる。硬さを確かめる。
目で見るだけではわからないことを、手で確かめています。
触れることは、人と人のあいだにも働く
触覚には、物の形や質感を識別する働きだけでなく、人と人との触れ合いに関わる側面もあります。
「やさしく触れる」を感じる神経
人の主に有毛皮膚には、軽くゆっくり撫でるような接触に反応しやすい C-tactile（CT）求心性線維と呼ばれる神経線維があります。
こうした神経を含め、人と人との穏やかな接触や情緒的な触れ合いを研究する領域は、affective touch と呼ばれています。
2023年のレビューでは、CT線維は穏やかで情緒的な接触を支えると考えられる一方、すべての心地よい触覚体験がCT線維だけに依存するわけではなく、必ず快く感じられるとも限らないと整理されています。
触れれば必ず人が安心する、という単純な話ではありません。相手との関係、状況、触れ方、本人の感じ方によって受け止め方は変わります。
それでも、触れることには、単に物体の硬さを測るだけではない、人と人との関係にかかわる側面があります。
「触覚は、あらゆる感覚の基本」とはどう考えればよいか
触覚を「あらゆる感覚の基本」と捉える考え方があります。
現代の生理学では、視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚などは、それぞれ異なる受容器や神経経路を持つ感覚系として扱われます。そのため、触覚が生理学的にすべての感覚の起源である、と科学的事実として述べることはできません。
一方、触覚を含む体性感覚は、身体の広い範囲に分布しています。
視覚には目、聴覚には耳、嗅覚には鼻、味覚には口という比較的限られた感覚器があります。触覚では、身体そのものが外界との接点になります。
皮膚に何かが接する。押される。動く。温度が変わる。
そうした変化を、身体で直接感じます。
「触覚はあらゆる感覚の基本」という表現を、すべての感覚の生理学的な起源という意味ではなく、身体が世界と直接出会う、基礎的な感覚の一つという意味で捉えると、その意図が見えやすくなります。
私たちは、本当に「触れて」いるだろうか
毎日、私たちは何度も何かに触れています。
スマートフォン。キーボード。ドアノブ。服。机。食器。
それでは、今日触れたものの感触を、どれだけ覚えているでしょう。
木の机は、どんな手触りだったでしょうか。朝に着た服は、どんな質感だったでしょう。水は、どんな温度だったでしょう。誰かと握手をしたなら、その手はどんな感触だったでしょうか。
私たちは触れていても、感じ取っていないことがあるのかもしれません。
手指を、少し繊細に使ってみる
「ふれる」という感覚をひらくために、特別なことをする必要はありません。
土に触れる。木に触れる。紙に触れる。布に触れる。筆を持つ。料理をする。器を洗う。
いつもより少しだけ、手から返ってくるものに意識を向けてみる。
硬いか。柔らかいか。冷たいか。温かいか。滑るか。引っかかるか。震えているか。どのように力が返ってくるか。
「触れる」というのは、こちらが相手を操作するだけの行為ではありません。手に伝わる感触から、相手がどんな状態なのかを確かめることでもあります。
「みる・きく・かぐ・あぢはう・ふれる」を並べてみる
これまで「ことばをひらく」では、五感に関わる言葉を一つずつ見てきました。
「みる」
本質を、動きの中に捉える。
「きく」
世界から届くものを、強く、はっきりと捉える。
「かぐ」
まだ目には見えないものを、しっかりと感じる。
「あぢはう」
持続的に広がる味を、舌に這わせ、その変化を感じる。
「ふれる」
細かな動きを通して、相手の状態を感じ取る。
五つを並べると、一つの共通した方向が見えてきます。
五感は、外からやってくる刺激をただ受信するだけのものではありません。
見る。聞く。嗅ぐ。味わう。触れる。
身体を使って世界と関わることで、それまで気づかなかった違いや変化が見えてきます。
「ふれる」とは、関わること
最初の問いへ戻ります。
何かに触れたとき、触れているのはこちらだけでしょうか。
木に触れれば、木の硬さが手へ返ってくる。土に触れれば、湿り気が返ってくる。人に触れれば、温度や力が返ってくる。
こちらから触れる。そして、こちらも相手から何かを感じる。
その瞬間、自分と相手とのあいだに関係が生まれます。
辞書の「触れる」が、物理的な接触だけでなく、目に触れる、耳に触れる、心に触れる、物事に触れる、と広がっていることも興味深く感じられます。
「ふれる」。
音義からは、細かく動く、震える、手を下ろす、変化するといった働きを重ねます。
そこから見えてくるのは、
細かな動きを通して相手と接し、その状態を感じ取る。
という姿です。
何かを強くつかまなくてもいい。すぐに判断しなくてもいい。
そっと触れて、手の中へ返ってくるものを感じる。
そこには、目だけでは知ることのできない世界があります。
このシリーズ「ことばをひらく」について
「ことばをひらく」では、一つのやまとことばを取り上げ、辞書や古典から確認できる意味や用例を見つめます。
そのうえで、歴史的な語源とは区別しながら、一音一音の響きや身体感覚を、やまとことばの音義から読み解きます。
歴史的に何が確認できるのか。音義からは何が見えてくるのか。
その二つを混同せず、それでも両方を重ねながら、一つの言葉の奥にある世界を探っていきます。
音義について
本サイトで紹介する音義の読み解きは、林英臣氏から学んだやまとことばの音義体系を基礎としています。辞書・古典から確認できる歴史的な語源とは区別し、一つの読み解きとして紹介しています。
あわせて読みたい
→ 「みる」の記事
→ 「きく」の記事
→ 「かぐ」の記事
あなた自身の名前も、一音一音からできています。
「あ」「ぢ」「は」と一音ずつ言葉をひらいてきたように、あなたの名前にも、一音一音の響きがあります。まずは名前の最初の一音から、やまとことばの音義に触れてみませんか。
参考にした主な資料
辞書・古典資料
『精選版 日本国語大辞典』『デジタル大辞泉』「触れる」「ほんの少しさわる」「瞬間的に接する」という基本義と、目・耳・心に触れる、話題に触れるといった意味の広がり、古典用例を参照。→ コトバンク「触れる」
『精選版 日本国語大辞典』『デジタル大辞泉』「触る」「触れる」と「触る」の意味・用法を比較するために参照。→ コトバンク「触る」
『万葉集』巻十七・3968、大伴池主「鶯の来鳴く山吹うたがたも君が手触れず花散らめやも」を、「手が触れる」という古い用例として参照。→万葉百科
触覚・能動的触知に関する資料
Prescott, T. J., Diamond, M. E. & Wing, A. M. (2011). “Active touch sensing.” Philosophical Transactions of the Royal Society B, 366, 2989–2995.動きながら必要な情報を得る「active touch」「active sensing」の考え方を参照。DOI: 10.1098/rstb.2011.0167→ PubMed / PMC
Iheanacho, F. & Vellipuram, A. R. “Physiology, Mechanoreceptors.” StatPearls. Updated 2023. 皮膚の主要な機械受容器と、接触・圧力・伸び・振動などの感知について参照。
人との接触・医学に関する資料
Schirmer, A., Croy, I. & Ackerley, R. (2023). “What are C-tactile afferents and how do they relate to ‘affective touch’?” Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 151, 105236.C-tactile求心性線維と affective touch の研究状況、および両者を単純に同一視できないことを確認。DOI: 10.1016/j.neubiorev.2023.105236→ PubMed
Campbell, E. W. Jr. & Lynn, C. K. “The Physical Examination.” In: Walker, H. K., Hall, W. D. & Hurst, J. W. eds., Clinical Methods: The History, Physical, and Laboratory Examinations.身体診察における観察・触診・打診・聴診と、触診を通して身体所見を得ることを確認。→ NCBI Bookshelf
コメント